译文
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天(tian)连成一片。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀(ai)鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
为何时俗是那么的工巧啊?
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄(huang)帝(di)的《咸池》乐曲温润的乐声了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间(jian)谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
注释
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
②临:靠近。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。