译文
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼，洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我(wo)很疑惑，她是仙女本来自海中之国，竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空，却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻盈的仙女在月中步行，悄无声息惹人爱(ai)怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世风险恶，便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦，轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路，那么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，如今在我十里之长的梦境之地，她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧，把你那心中无数伤心事端，同这月宫中的嫦娥谈谈。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
中年以后存(cun)有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
国家代代都有很多(duo)有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋(qiu)天的战场上驰骋，立下功劳呢？
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间，让花与我的脸庞并列，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
注释
朱公：杨朱。杨朱见歧路而哭，为其可以南可以北。
（20) 晴初：（雨后或雪后）天刚刚放晴的时候。霜旦：下霜的早晨。
（1）宫衣，指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃粽子后穿上画了图案的衣裳，可以让这一年都不再怕风霜。宫衣亦有名，端午被恩荣。指在端午节这天，自己终于可以做官了，757年五月，杜甫官拜左拾遗，这首诗应该是那时候写的。被恩荣，指得到赏识而觉得荣幸。
①上片的“如何”：犹言“为何”。
（10）小子：古时长辈对晚辈，或老师对学生的称呼。
12.复言：再说。
32.望见：这是一种表敬的说法，意思是不敢走得太近，只能在远处望望。
（5）崇酒於觞（shāng）：在酒杯里倒满了酒。崇：充实，充满，这里作动词用。
⑵春寒赚：为春寒所侵袭。