译文
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太(tai)外行不懂欣赏。
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道(dao)登上坦途。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花(hua)底的三月春雨。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风(feng)雷涌起。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
到了晋朝建(jian)立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告(gao),加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘(liu)氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉(su)不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
16.就罪:承认罪过。
③“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⒃诚:诚然,确实。以:且,连词。武:威武。