译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无(wu)休止地互相(xiang)竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
绿树葱郁浓阴夏日漫长(chang),楼台的倒影映入了池塘。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为(wei)之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
请莫嫌(xian)弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
树林深处,常见到麋鹿出没。
注释
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
9.沁:渗透.
惑:迷惑,欺骗。
(5)垂:同“陲”,边际。
⑸乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,其地势较高,可俯视长安城,在唐代是游览之地。清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。