译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂(tang)来祭奠先生,又(you)免除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
天王号令,光明普照世界;
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
“先王的法令中说:‘天道是(shi)奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁(qian)就怠惰放纵,各(ge)自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相(xiang)承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
可叹在岁月(yue)面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
注释
⑷夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫寒。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
君王:一作吾王。其十六
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。