译文
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
梦中的你恐不会是(shi)鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府(fu)强迫我去拉驿站的行船。
魂啊不要去南方!
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
船夫和渔人(ren),一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤(yuan)魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独(du)自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
约:拦住。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
(4)荣问:好名声。问通“闻”。
⑻汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。