译文
远行(xing)之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
范宣子听了很高兴,便同他(ta)一(yi)起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地(di)一样。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
旋风结聚起来互相靠(kao)拢,它率领着云霓向我迎上。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
注释
①金滕:是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载,周武王病危,周公曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死,其祭祷之文,藏在金滕中。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
③绮窗:雕镂花纹的窗子。
⑧幽素:幽美纯洁的心地。
57、二霸:指齐桓公、晋文公。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
(10)先手:下棋时主动形势。