译文
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
两岸猿声,还在耳边不停地啼(ti)叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
我隐居在 孤山山下,每日(ri)长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
哪里知道远在千里之外,
赤骥终能驰骋至天边。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
偏僻的街巷里邻居很多,
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜(ye)静了,连古松也停止了啸吟。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中(zhong)只用了片刻工(gong)夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
②陋巷箪瓢:《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。