译文
祖先携宝迁居岐山,如(ru)何能(neng)使百姓前来依傍?
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞(fei)出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多(duo)(duo)少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
40.犀:雄性的犀牛。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
(21)莫之夭阏(yāo è):无所滞碍。夭,挫折。阏,遏制,阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南:计划向南飞。
(38)悛(quan):悔改。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。