译文
零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
差役喊叫得是那样(yang)凶狠，老妇人(ren)啼哭(ku)得是那样悲伤。我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
湘君降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅(chang)。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
悲愁困迫啊独处辽阔大(da)地，有一位美人啊心中悲凄。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
56、丰隆：神话中的云神（一作雷神）。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”，是风神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”，在诔文中兼作动词用。
5.早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。
⑹浥（yì）：湿。馥（fù）：香气浓郁。芳荪：香草名。此句说露水沾在芳荪的叶子上，散发出浓郁的香气。
③君：指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》，张祜《宫词》：“传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：‘吾即不讯，尔何为哉？’指笙囊泣曰：‘请以此就缢。’上悯然。复曰：‘妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》，气亟立殒。上令候之，曰：‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝，词云：“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。却为一声何满子，下泉须吊旧才人。”
39、社宫：祭祀之所。