译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人(ren)已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上(shang)滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒(jiu)狂欢(huan)。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
这一生就喜欢踏上名山游。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
成万成亿难计量。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎(hu)栖息。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
形(xing)势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
(17)相易:互换。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
庚寅:二十七日。
(24)画角:古时军用管乐器,以竹木或皮革制成,发声哀厉高亢,多用于晨昏报时或报警,因表面有彩绘,故称画角。
⒂作:变作、化作。
碣石;山名。
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
见辱:受到侮辱。