译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
前行迷失我旧途(tu),顺应自然或(huo)可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
沙滩里(li)水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场(chang)梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现(xian)在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
“魂啊回来吧!
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
恻然:怜悯,同情。
⑻讼:诉讼。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。