首页 古诗词 晚春田园杂兴

晚春田园杂兴

魏晋 / 钱澧

佐郡浙江西,病闲绝驱驰。阶轩日苔藓,鸟雀噪檐帷。
"望君舟已远,落日潮未退。目送沧海帆,人行白云外。
援斧开众郁,如师启群蒙。庭宇还清旷,烦抱亦舒通。
鸣笳瀚海曲,按节阳关外。落日下河源,寒山静秋塞。
"征西诸将一如君,报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里,
"雨歇万井春,柔条已含绿。徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
"春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。长杨西连建章路,
春归花殿暗,秋傍竹房多。耐可机心息,其如羽檄何。"
宁爱贤,不爱色,青娥买死谁能识,果却一军全社稷。"
商声寥亮羽声苦,江天寂历江枫秋。静听关山闻一叫,
嘉树如我心,欣欣岂云已。"
"山馆人已空,青萝换风雨。自从永明世,月向龙宫吐。
江湖通廨舍,楚老拜戈船。风化东南满,行舟来去传。"
华亭一鹤在朝行。沧洲离别风烟远,青琐幽深漏刻长。
"草堂列仙楼,上在青山顶。户外窥数峰,阶前对双井。


晚春田园杂兴拼音解释:

zuo jun zhe jiang xi .bing xian jue qu chi .jie xuan ri tai xian .niao que zao yan wei .
.wang jun zhou yi yuan .luo ri chao wei tui .mu song cang hai fan .ren xing bai yun wai .
yuan fu kai zhong yu .ru shi qi qun meng .ting yu huan qing kuang .fan bao yi shu tong .
ming jia han hai qu .an jie yang guan wai .luo ri xia he yuan .han shan jing qiu sai .
.zheng xi zhu jiang yi ru jun .bao de shui neng bu gu xun .shen zhu sai hong lai wan li .
.yu xie wan jing chun .rou tiao yi han lv .pai huai luo yang mo .chou chang du ling qu .
.chun se dong lai du wei qiao .qing men chui liu bai qian tiao .chang yang xi lian jian zhang lu .
chun gui hua dian an .qiu bang zhu fang duo .nai ke ji xin xi .qi ru yu xi he ..
ning ai xian .bu ai se .qing e mai si shui neng shi .guo que yi jun quan she ji ..
shang sheng liao liang yu sheng ku .jiang tian ji li jiang feng qiu .jing ting guan shan wen yi jiao .
jia shu ru wo xin .xin xin qi yun yi ..
.shan guan ren yi kong .qing luo huan feng yu .zi cong yong ming shi .yue xiang long gong tu .
jiang hu tong xie she .chu lao bai ge chuan .feng hua dong nan man .xing zhou lai qu chuan ..
hua ting yi he zai chao xing .cang zhou li bie feng yan yuan .qing suo you shen lou ke chang .
.cao tang lie xian lou .shang zai qing shan ding .hu wai kui shu feng .jie qian dui shuang jing .

译文及注释

译文
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
  齐威王大为高兴,在后宫(gong)办了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说:“臣子喝一斗(dou)也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情(qing),喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
这兴致因庐山风光而滋长。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
  一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
祈愿红日朗照天地啊。
  您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐(ci)给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归(gui)鸟,飞入赏景眼圈。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
(二)
  昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。

注释
帝里:京都。
102.封:大。
先帝:这里指刘备。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
25.亦:这个“亦”字是承接上文“二客不能从”说的。上文说,游到奇险处二客不能从;这里说,及至自己发声长啸,也感到悲恐,再不能停留在山上了。
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。
⑾庶几:此犹言“一些”。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。

赏析

  接下来四句,写与青松形象恰恰相反的桃李。“桃李卖阳艳,路人行且迷。春光扫地(sao di)尽,碧叶成黄泥。”桃李之花在阳光明媚、天气晴暖、春风和煦的日子里来卖弄自己鲜艳的姿容和美色,走路由此经过的行人莫不被其迷惑。然而,本质使然,当春光逝去之后,花儿褪色、凋零,乃至秋风起,便连碧叶也飘落得荡然无存,全都化作尘泥了。这里,以桃李比喻那些趋炎附势、卖身投靠、钻营投机、取悦权贵而得逞一时的小人,他们虽然暂时占据春光,得意非凡,使人们一度为假象所迷惑,以为他们会永远春风得意。但是一旦“春光扫地尽”,小人们所依附的权贵犯科、倒台,他们所依仗的腐朽势力大势已去,那么,这些人也就会“树倒猢狲散”,随之彻底完蛋。最后只落得个“碧叶成黄泥”被扫进历史垃圾堆的可悲下场。
  “爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹,这种习俗古已有之,一直延续至今。古代风俗,每年正月初一,全家老小喝屠苏酒,然后用红布把渣滓包起来,挂在门框上,用来“驱邪”和躲避瘟疫。
  这一天正是《清明》杜牧 古诗佳节。诗人小杜,在行路中间,可巧遇上了雨。《清明》杜牧 古诗,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上“闹天气”。远在梁代,就有人记载过:在《清明》杜牧 古诗前两天的寒食节,往往有“疾风甚雨”。若是正赶在《清明》杜牧 古诗这天下雨,还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的,正是这样一个日子。
  “予以愚触罪”,意思是我因糊涂触犯了刑律得了罪。“谪潇水上”,意思是被贬在潇水这个地方。“得其尤绝者家焉”,意思是寻得一处风景极佳的地方安了家。这里的“家”字是动词,安家、住下的意思。“愚公谷(gong gu)”,在现在山东临淄西。“今予家是溪,而名莫能定”,“故更之为愚溪”,意思是说,现在我住在这溪边,不知道起一个什么名字好,鉴于古代有愚公谷,所以便改溪名为愚溪。
  首句点出初春小雨,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。
  “南都信佳丽,武阙横西关”概述南阳佳丽之地、巍峨武阙山的雄伟壮阔之景。
  景物鲜奇,引动诗人雅兴,故不仅吟玩成篇,且请人画作图幅,题此诗于上,寄赠张水部,末联即写此,字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情(qing)。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意,肯恨当时作外官?”即谓白居易身处“天堂”杭州,得优游闲吟,则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州(今四川忠县)时那样悲郁的消息。
  诗意明朗而单纯,并没有什么深刻复杂的内容,但却具有一种令人神远的韵味。这种神韵的形成,离不开具体的文字语言和特定的表现手法。这首诗,写景的疏朗有致,不主刻画,迹近写意;写情的含蓄不露,不道破说尽;用语的自然清新,虚涵概括,力避雕琢;以及寓情于景,以景结情的手法等等,都有助于造成一种悠然不尽的神韵。李白的五律,不以锤炼凝重见长,而以自然明丽为主要特色。此篇行云流水,纯任天然。这本身就构成一种萧散自然、风流自赏的意趣,适合表现抒情主人公那种飘逸不群的性格。诗的富于情韵,与这一点也不无关系。
  这支曲词是历来公认的写景名句。相传王实甫写完此句后”思虑殚尽,扑地而死“(晕厥)。曲子写的是秋景,传统观点一般认为是通过萧瑟的景物烘托了人物悲凉的心情,这值得商榷。我认为这幅秋景的基调不是悲凉萧瑟的,此曲所本的范仲淹的《苏幕遮》词为“碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠”。这里,碧云,黄叶,绿波,翠烟,构成一幅的美丽画面。最能代表秋之萧瑟的“黄叶”在范仲淹的笔下尚且不悲,何况是色彩更加绚丽的“黄花”呢?因此,“碧云天,黄花地”二句一高一低,一俯一仰,展现了际天极地的苍莽秋景。再加上漫山的红叶,真是“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。这是一幅由蓝、黄、红构成的立体感极强的绚烂秋光图。
  其次,赋的手法的运用也很有特色。“赋者,敷陈其事而直言之者也。”皮日休在这首诗中落笔便直截了当地写橡媪被逼拾橡子的形象和促其行动的原因,不事假借,不用比兴,没有状物绘景,没有刻意求工,而只是把自己的所见所闻浸泡在浓烈的诗情中,按照事物发展的时间顺序和逻辑顺序,充满感情地对事情加以层层敷陈。这里,可以说,事件是骨肉,情感是血液,骨肉血液有机配合,才使诗中的形象能站能行,能歌能泣,从而收到情景逼真、深切动人的艺术效果。
  以下写泛舟的时间和路线,描写沿岸景物。“晚风吹行舟,花路入溪口”,习习晚风,吹拂着游船,船儿任凭轻风吹送,转入春花夹岸的溪口,恍如进了武陵桃源胜境,多么清幽,多么闲适!“晚”字点明泛舟的时间,“花”字切合题中的“春”,看似信笔写来,却又显得用心细致。“际夜转西壑,隔山望南斗”,写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”,是到了夜晚,说明泛舟时间之久,正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”,是舟行所至的另一境地,当置身新境,心旷神怡之时,抬头遥望南天斗宿,不觉已经“隔山”了。
  此诗写旅中思归,深藏不露;只是句句写景,然景中自有缕缕情思。以“城里钟”起,以月下歌止,拓前展后,留下足以使人驰骋想象的空间,同时以有意之“听”照应无意之“闻”,表现了感情的变化。全诗语句平易流畅,情意深婉曲折。
  全诗前半写景,景中寓情;后半叙事,事中现意。写景与叙事,笔墨虽二,情意实一。一条感情线索贯穿全篇,有如红线串珠,结构成一个完美的艺术整体。
  诗人首先描写岳阳楼四周的宏丽景色:“楼观岳阳尽,川迥洞庭开。”岳阳,这里是指天岳山之南一带。天岳山又名巴陵山,在岳阳县西南。登上岳阳楼,远望天岳山南面一带,无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方,洞庭湖面浩荡开阔,汪洋无际。这是从楼的高处俯瞰周围的远景。站得高,望得远,“岳阳尽”、“川迥”、“洞庭开”,这一“尽”、一“迥”、一“开”的渺远辽阔的景色,形象地表明诗人立足点之高。这是一种旁敲侧击的衬托手法,不正面写楼高而楼高已自见。
  “长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。”上联描写了乐游原的景色,渲染了凄凉的气氛。登临乐游原,只见孤鸟远飞;沧海桑田,人事变迁,惟有长空永在。寓情于景,情景交融,体现了诗(liao shi)人对物是人非,夕盛今衰的感慨之情,对执政者的劝勉忠告。诗人在此展示了永恒的宇宙对有限的人事的销蚀,深感人世盛衰、兴亡迭代、终在无限的宇宙中归于寂灭,可见诗人感慨之深。

创作背景

  这首诗当作于晋安帝元兴三年(404年),陶渊明四十岁。元兴二年(403年)十二月,楚王桓玄篡晋即皇帝位,改元永始。元兴三年(404年)二月刘裕被众臣推为盟主,率部于京口(今江苏镇江)起事。三月攻入建康,被推为使持节、八州军事都督、徐州刺史。这期间,刘裕行镇军将军(战乱中,无诏书任命,这里的“行”是暂用的意思)。军府设在京口。陶渊明当时为生活所迫,出任镇军将军府的参军,在赴京口上任行经曲阿(今江苏丹阳)途中,他写下了这首诗。

  

钱澧( 魏晋 )

收录诗词 (6741)
简 介

钱澧 钱澧,字东注,号南园,昆明人。干隆辛卯进士,改庶吉士,授检讨,历官通政司副使,复授御史。有《南园遗集》。

江梅引·忆江梅 / 德宣

当轩弥滉漾,孤月正裴回。谷口猿声发,风传入户来。
穷巷正传唿,故人傥相存。携手追凉风,放心望干坤。
"玉辇移中禁,珠梯览四禅。重阶清汉接,飞窦紫霄悬。
"秋风陨群木,众草下严霜。复问子何如,自言之帝乡。
悠悠行子远,眇眇川途分。登高望燕代,日夕生夏云。
"夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。眼前一尊又长满,
去来悲如何,见少离别多。湘潭几日到,妾梦越风波。
白日淇上没,空闺生远愁。寸心不可限,淇水长悠悠。


浣溪沙·红桥 / 杨愈

藜羹被褐环堵中,岁晚将贻故人耻。"
黄叶因风下,甘从洛浦隈。白云何所为,还出帝乡来。
佐命留侯业,词华博物才。天厨千品降,御酒百壶催。
东风吹山花,安可不尽杯。六帝没幽草,深宫冥绿苔。
"东园长新笋,映日复穿篱。迸出依青嶂,攒生伴绿池。
"学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。石壁千寻启双检,
为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫厘千万年。"
"萧蛸挂虚牖,蟋蟀鸣前除。岁晏凉风至,君子复何如。


夏昼偶作 / 史守之

"铅钝谢贞器,时秀猥见称。岂如白玉仙,方与紫霞升。
林疏远村出,野旷寒山静。帝城云里深,渭水天边映。
"前岁理西斋,得与君子同。迨兹已一周,怅望临春风。
画眉相伴采葳蕤。高处红须欲就手,低边绿刺已牵衣。
计合一条丝线挽,何劳两县索人夫。"
思鸟吟高树,游鱼戏浅沙。安知馀兴尽,相望紫烟赊。"
但恐明见累,何愁暗难托。恋君秋夜永,无使兰膏薄。"
人事既云泯,岁月复已绵。殿宇馀丹绀,磴阁峭欹悬。


咏草 / 李斗南

愿随江燕贺,羞逐府僚趋。欲识狂歌者,丘园一竖儒。"
胡为困樵采,几日罢朝衣。"
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。"
"萧萧江雨暮,客散野亭空。忧国天涯去,思乡岁暮同。
"方曙跻南楼,凭轩肆遐瞩。物华荡暄气,春景媚晴旭。
"还同一叶落,对此孤镜晓。丝缕乍难分,杨花复相绕。
孤峰隔身世,百衲老寒暄。禅户积朝雪,花龛来暮猿。
明君赐衣遣为吏。怀章不使郡邸惊,待诏初从阙庭至。


饮马歌·边头春未到 / 黎觐明

儒行公才竟何在,独怜棠树一枝存。"
为霖虽易得,表圣自难逢。冉冉排空上,依依叠影重。
"一作云峰别,三看花柳朝。青山隔远路,明月空长霄。
潘岳闲居赋,钟期流水琴。一经当自足,何用遗黄金。"
"中外相连弟与兄,新加小县子男名。
"江城建业楼,山尽沧海头。副职守兹县,东南棹孤舟。
"东风香草路,南客心容与。白皙吴王孙,青蛾柳家女。
何如尧阶将禹室。层栏窈窕下龙舆,清管逶迤半绮疏。


一百五日夜对月 / 张日晸

高帆出风迥,孤屿入云平。遄迈嗟于役,离忧空自情。
迹为无心隐,名因立教传。鸟来远语法,客去更安禅。
春风鸣玉佩,暮雨拂灵衣。岂但湘江口,能令怀二妃。"
左律方先凯,中鼙即训兵。定功彰武事,陈颂纪天声。
望中厌朱绂,俗内探玄牝。野老听鸣驺,山童拥行轸。
"客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。
相送临高台,川原杳何极。日暮飞鸟还,行人去不息。
"献书嗟弃置,疲拙归田园。且事计然策,将符公冶言。


秋月 / 王觌

玉箸落春镜,坐愁湖阳水。闻与阴丽华,风烟接邻里。
谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。
剑外悬销骨,荆南预断肠。音尘黄耳间,梦想白眉良。
讵枉青门道,胡闻长乐钟。清晨去朝谒,车马何从容。"
丹彩泻沧溟,精辉凌白虹。青蝇一相点,流落此时同。
慎勿富贵忘我为。"
"还闻天竺寺,梦想怀东越。每年海树霜,桂子落秋月。
"恍惚登高岭,裴回看落日。遥想仲长园,如亲幼安室。


鹧鸪天·上元启醮 / 姚系

教作若为流。不叹君弃妾,自叹妾缘业。忆昔初嫁君,
周王惑褒姒,城阙成陂陀。"
位重恩宁滥,才轻慑不胜。林峦甘独往,疵贱苦相仍。
人谋固无准,天德谅难知。高名处下位,逸翮栖卑枝。
"幽人寂不寐,木叶纷纷落。寒雨暗深更,流萤度高阁。
"为长心易忧,早孤意常伤。出门先踌躇,入户亦彷徨。
念离心已永,感物思徒纷。未有桂阳使,裁书一报君。"
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。怅然江南春,独此湖上月。


江城子·江景 / 马存

古道黄花落,平芜赤烧生。茂陵虽有病,犹得伴君行。"
坟垄无由谒,京华岂重跻。炎方谁谓广,地尽觉天低。
"兹晨乃休暇,适往田家庐。原谷径途涩,春阳草木敷。
章台帝城称贵里,青楼日晚歌钟起。贵里豪家白马骄,
公堂燕华筵,礼罢复言辞。将从平门道,憩车沣水湄。
凋氓积逋税,华鬓集新秋。谁言恋虎符,终当还旧丘。"
"仙郎偏好道,凿沼象瀛洲。鱼乐随情性,船行任去留。
清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。"


赵将军歌 / 范烟桥

何许答君子,檐间朝暝阴。"
"虚室有秦筝,筝新月复清。弦多弄委曲,柱促语分明。
天马来出月支窟,背为虎文龙翼骨。嘶青云,振绿发,兰筋权奇走灭没。腾昆仑,历西极,四足无一蹶。鸡鸣刷燕晡秣越,神行电迈蹑慌惚。天马唿,飞龙趋,目明长庚臆双凫。尾如流星首渴乌,口喷红光汗沟朱。曾陪时龙蹑天衢,羁金络月照皇都。逸气棱棱凌九区,白璧如山谁敢沽。回头笑紫燕,但觉尔辈愚。天马奔,恋君轩,駷跃惊矫浮云翻。万里足踯躅,遥瞻阊阖门。不逢寒风子,谁采逸景孙。白云在青天,丘陵远崔嵬。盐车上峻坂,倒行逆施畏日晚。伯乐翦拂中道遗,少尽其力老弃之。愿逢田子方,恻然为我悲。虽有玉山禾,不能疗苦饥。严霜五月凋桂枝,伏枥衔冤摧两眉。请君赎献穆天子,犹堪弄影舞瑶池。
故交在天末,心知复千里。无人暂往来,独作中林士。"
西去茫茫问归路,关河渐近泪盈巾。"
"何人树萱草,对此郡斋幽。本是忘忧物,今夕重生忧。
不堪秋草更愁人。"
顾望浮云阴,往往误伤苗。归来悲困极,兄嫂共相譊.