译文
梳洗完毕,独自一人登上(shang)望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔(tao)滔江面。上千艘船过去了,所盼望的(de)人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢(man)慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
⑷因——缘由,这里指机会。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
⑻鸿儒(hóng rú):大儒,这里指博学的人。鸿:同“洪”,大。儒,旧指读书人。
11、式,法式,榜样。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。