译文
一片经霜的红叶(ye)离开树枝,飞近身来让我题诗。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了(liao)西湖边上。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她(ta)腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔(xi)日的华堂庭院前,独自倚栏(lan),望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
注释
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
⒄终:始终。凌:侵犯。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
(40)耶:爷。
180、达者:达观者。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。