译文
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我(wo)只身倚楼中,
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这(zhe)些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗(cu)钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
91.而能拘是达:益、启的传说较多,闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死,益立,启谋夺益位而事觉,卒为益所拘,故曰‘启代益作后,卒然离蠥’。启卒脱拘而出,攻益而夺之天下,故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达,逃脱。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
⑶柱:定弦调音的短轴。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
⑵郊扉:郊居。