译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶(ye)落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味(wei),梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那(na)沁人心脾的余香。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
皇帝车驾来的路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
寻得芳菲不觉被(bei)美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
只需趁兴游赏
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
山阴:今绍兴越城区。
⒃贼:指叛将吴元济。
127、乃尔立:就这样决定。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。