译文
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情(qing)。
从前,只在画中见过她,对那绝世(shi)的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无(wu)奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉(wan)转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家(jia),碧纱窗下有如花美眷在等着他。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会(hui),在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
⑺发:一作“向”。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。