译文
称我不愧于你,宛如青鸟有(you)丹心。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮(yin),一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所(suo)(suo)见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
却(que)又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
蝉的叫声好像就在身(shen)边,可是你却无法找到他们,
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因(yin)为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么(me)能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
拉胁折齿:腋下的肋骨和牙齿都被打折。范雎随魏中大夫须贾出使到齐国,齐襄公听说范雎口才好,派人送礼金给他,须贾回国后报告魏相,中伤范雎泄密,使范雎遭到笞刑。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。