译文
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
漂泊江(jiang)湖偶尔相(xiang)逢客恨实在(zai)多,黄叶纷纷落(luo)下洞庭湖水波连波。
那深翠色的黛眉,使萱草(cao)相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
乍以为是(shi)银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现(xian)在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
万古都有这景象。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
青莎丛生啊(a),薠草遍地。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。