译文
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊(a)!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深(shen)思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五(wu)篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
大衢:天街。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
12.洞然:深深的样子。