译文
《音响一何(he)悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年(nian)年日日里眼望鸿雁往南飞。
经常涉足偏(pian)僻村落,拨开草丛相互来往。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
“天地上下四面八方,多有残害人的(de)奸佞。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
55.勖(xù):勉励。植:栽种。
⑩玲珑:皎、晶莹。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
⑷霜条:经霜的树枝条。