译文
汉文帝后(hou)元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将(jiang)军(jun),驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手(shou)持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神(shen)情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
青天上明(ming)月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残(can)败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
明天又一个明天,明天何等的多。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
33、恒:常常,总是。
⑾致:招引。
悬:悬挂天空。
其:代词,他们。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
禽:通“擒”,捕捉。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。
183. 矣:了,表肯定语气。