译文
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得(de)格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月(yue)即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要(yao)来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红(hong)槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家(jia)乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
⑼飕飗:拟声词,风声。
④剩向:尽向。餐秀色:秀色可餐,极赞妇女容色之美,也可用以形容山川秀丽,此取后义。着句:写诗句。渠:他(方言),此即指梅。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
⑶壕:护城河。