译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
宫妃满怀(huai)离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还(huan)在枝头上呜咽,不一会儿又(you)飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
我将回什么地方啊?”
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷(yin)殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
听说在繁华街道的东(dong)面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
3.寻常:经常。
⑤遥:遥远,远远。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。