译文
想当初我在深闺的(de)时候,不曾见(jian)识烟尘;可嫁给长干的男人(ren)后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏(ping)当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
高声唱一首(shou)渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
书是上古文字写的,读起来很费解。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏(shang)山水。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
注释
② 杨琼:唐代江陵歌妓。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
17.董:督责。
⑶莎草:多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立,三棱形。叶细长,深绿色,质硬有光泽。夏季开穗状小花,赤褐色。地下有细长的匍匐茎,并有褐色膨大块茎。块茎称“香附子”,可供药用。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
37.乃:竟,竟然。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
焉能:怎能。皇州:京城长安。