译文
这天(tian)晚上,天空晴(qing)朗,树(shu)林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得(de)葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
天气寒冷,衣衫显(xian)得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
君子说:学习不可以停止的。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
牵(qian)马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉(jue)醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
縢(téng):绑腿布。
⑵渊:深水,潭。