译文
四十年来,甘守贫困度残生,
我把行程(cheng)转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察(cha)。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看(kan)到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但(dan)是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦(qin)朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵(qin)犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
⑺和:连。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑤远期:久远的生命。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑦请君:请诸位。