译文
攀登五岳寻仙道不畏路远,
云霾隔断连绵的(de)山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我(wo)大笑起来。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹(ji),现在早已被青苔掩盖。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
分别是你总(zong)是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
经不起多少跌撞。
注释
然尔亦安知所养何哉:然而又怎么知道所保养的内容是什么呢?
金章:铜印。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
选自《左传·昭公二十年》。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。