译文
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却(que)能自在地移动。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔(li)花蕊穿在一起。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙(mang)忙迎上前打听家乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回(hui)家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃(qi)儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏(zang)崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
⑤还过木末:又掠过树梢。
[13] 惟:语气词,这里表判断语气。
15 约:受阻。
⑤生小:自小,从小时候起。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
259、鸣逝:边叫边飞。