译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
晚(wan)上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那(na)明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲(yu)断肠的地方。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂(lie),声音嘶哑。
头发遮宽额,两耳似白玉。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书(shu),仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
注释
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
7。足:能够。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。