译文
远离家乡啊(a)异地(di)为客,漂泊不定啊如今去哪里?
魂啊不要前(qian)去!
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
“魂啊回来吧!
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领(ling),恭候那女(nv)主人来试穿新装。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
⒉固: 坚持。
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。
⑤官仓:指各地官员税收,此指贪官。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
⑶只合:只应该。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
107. 复谢:答谢,问访。