译文
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心(xin)啊！
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却(que)被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多(duo)写男女爱情，但(dan)不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
朽木不 折（zhé）
不一会儿，此调(diao)象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累(lei)后人，可以说是知礼了。”
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头(tou)一遭儿传到了屋子里来了。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
注释
⑶脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。
88.旄头：又作“髦头”，星宿名，即昴宿。古人认为昴宿是胡星，旄头星特别亮时，预示有胡兵入侵。此处指安史叛军。
③农桑：农业，农事。
(4)壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。
④凭寄：寄托。
⑥金虬（qiú）：铜龙，造型为龙的铜漏，古代滴水计时之器。