译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄(qiao)悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷(juan)起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳(yang)宫。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
假使(shi)这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
象《豳风·七月》,都可即席成篇(pian)。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得(de)站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
来欣赏各种舞乐歌唱。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
注释
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
远:表示距离。
58.立:立刻。
27、给:给予。
⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。