译文
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和(he)大臣们的帮助才能治理好国家)。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯(deng)。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽(ze)是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
馨香:这里指燃烧香蜡飘出的香气。
⑵烛龙:中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足,居住在不见太阳的极北的寒门,睁眼为昼,闭眼为夜。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
(51)相与:相互。