译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都(du)认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
早晨去放牛,赶牛去江湾。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客(ke)人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没(mei)有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
自己成仙成佛的道路渺(miao)茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑷畎(quǎn):田间小沟。