译文
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非(fei)人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川(chuan)，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁(chou)苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
其一：
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
南方不可以栖止。
将宝钗(cha)擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
乘坐着楼船行驶(shi)在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
沧洲：水滨，隐者所居。《南史·张充传》：“飞竿钓渚，濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”老：喻旅途之苦。
（32）良：确实。
⑧醴（lǐ）泉：甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
20、穷居而野处：指居住在闭塞简陋的山野中。
[1]《哀江南赋》：“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句，梁武帝定都建业，梁元帝定都江陵，二者都属于战国时的楚地，作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来，将个人遭遇与民族灾难融汇在一起，概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历，感情深挚动人，风格苍凉雄劲，具有史诗般的规模和气魄，是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑥恐：担心。马嘶声：情郎来到时的马叫声。
②善术者：精通术数的人。术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相，占卜等，这是迷信活动。