译文
独(du)出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
我猜想是瞿塘(tang)(tang)峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来(lai)人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花(hua)铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
我问江水:你还记得我李(li)白吗?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
注释
失:读为“佚”。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
6、尝:曾经。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。