译文
自(zi)从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中(zhong)出游行乐。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝(he)酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳(yang)城中。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
暖风晴和的天气,人的心情也很(hen)好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
注释
⑼“几年”句:耽心李白处境危险。鵩(fú)鸟:古代认为是不祥之鸟。“独泣”句:叹道穷。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”