译文
花丛下面夜莺一声鸣(ming)唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫(jiao)?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而(er)光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒(sa)落在地上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
即使是(shi)天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中(zhong)毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水(shui)中钓起了鱼。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必(bi)费力就可以攻拔,就可以收复。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
花树笼罩(zhao)从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
注释
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
猗(yǐ):《说文》《广雅》作“掎”,牵引。“掎桑”是用手拉着桑枝来采叶。南朝乐府诗《采桑度》云:“系条采春桑,采叶何纷纷”,似先用绳系桑然后拉着绳子采。女桑:小桑。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
2、公:指鲁僖公。犒:慰劳。
②衣袂:衣袖。
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。