译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡(xiang)衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然(ran)成双成行。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
两水与湖交汇处的夜(ye)晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕(zhen)袭来,我感到丝丝寒意(yi)。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚(yi)。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
再(zai)大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
注释
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
溃:腐烂,腐败。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内