译文
风(feng)光明秀,引起了女子无限(xian)的闺阁怨情(qing),她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月(yue)夜,思不能寐,忽步忽立。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
见此胜(sheng)景岂不乐?难以自制思绪分。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭(mie)蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
注释
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
②九州:指中国。此处借指人间。
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
[42]绰:绰约,美好。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。