译文
“魂啊归来吧!
早晨我在大(da)坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
抬头远望长声叹息(xi),长途跋涉思绪如潮。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡(dan)淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城(cheng)。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
自笑如穿东郭(guo)之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭(can)之感。
炼(lian)丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
⑸高堂:正屋,大厅。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
想关河:想必这样的边关河防。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。