译文
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
何不早些涤除烦忧,放开(kai)情怀,去寻求生活的乐趣呢!
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
交情应像山溪渡恒久不变,
想弯弧射(she)天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及(ji)自己。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
魂魄归来吧!
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
其十
檐(yán):房檐。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。