译文
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
我似相如,君(jun)似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回(hui)顾当年我们一起(qi)赴京居住过的地(di)方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕(hen)迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋(qiu)天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
耕种过之(zhi)后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑧书:信。破:消解。恨:指离恨。
吾庐:我的家。甚:何。