译文
清早秋风来到庭中的(de)树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为(wei)尘土。
江山(shan)如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
云雾蒙蒙却把它遮却。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心(xin)中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更(geng)加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举(ju)目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
11.梅萼:梅花的蓓蕾。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑺醪(láo):酒。
247. 大善:很好。“使”后省兼语“朱亥”。
怜:怜惜。