译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的(de)(de)杨柳冒出嫩芽一片金黄。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很(hen)安康。
刚抽出的花芽如玉簪,
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
白昼缓缓拖长
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕(rao),不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
魂啊不要去南方!
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
50.牒:木片。
无昼夜:不分昼夜。
衡阳:在湖南省,相传大雁南飞,到衡阳为止。
25. 谓:是。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
①犹自:仍然。
91.粢(zi1资):小米。穱(zhuo1桌):早熟麦。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。