译文
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
丈夫是个轻薄(bao)子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
长江(jiang)向东滚滚而去,我也在外滞(zhi)留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
譬如河宗献宝之后穆王归天(tian),唐玄宗再也不能去射蛟江中。
当星辰隐没(mei)在天边(bian)时,我就不得不与你辞别了,
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月(yue)光下僧(seng)人正敲着山门。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质(zhi),却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
及:等到。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。