译文
借问章台的柳啊,过去你是那(na)样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
绿杨丛里,秋(qiu)千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
笔势左盘右收,左冲右突,如同(tong)漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪(xie)或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此(ci)情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
那穿(chuan)着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
(91)江广河深——言地理阻隔,交通不便。
“反”通“返” 意思为返回
5、金石:金,钟鼎彝器。石,碑碣石刻。金石指用以颂扬功德的箴铭。
自广:扩大自己的视野。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。