译文
来时仿佛短暂而美好的春梦?
玉炉散发(fa)着炉香(xiang)烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致(zhi)也减少了。
君王思念贵妃的情意(yi)令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
(一)
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
树林(lin)深处,常见到麋鹿出没。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
(23)古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约:出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。“
[9]涂:污泥。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。